Can I do international research with dscout?
Yes. The dscout app works for participants in most countries as long as they're using a device that meets our minimum device requirements and have a network connection. And in some cases, you'll be able to screen from dscout's own scout pool to meet or supplement an international recruit.
dscout's primary support team in US based, English speaking, and available from 9-5 CST. But if you need help with translations or international recruiting/ moderation, you can contact us at firstname.lastname@example.org for a custom quote.
Just keep in mind that you, a colleague, or a hired translator will need to be able to write instructions, questions, read replies, and offer support in whatever language you'll be conducting research in. And as you'd imagine, recruiting and managing scouts who speak different languages and live in different times zones requires careful planning to ensure your expectations are met.
What languages does dscout work best in?
As long as your participants have some familiarity with English, you can use dscout to conduct research in any language. However, in addition to English, the dscout app can be localized in:
- German (Deutsche)
- Spanish (Español)
- French (Français)
- Japanese (日本語)
- Chinese (中文)
- Korean (한국어)
- Brazilian Portuguese (Português)
This means that if your participants have their phones set to one of the above languages, then all the hard-coded text in the dscout app will automatically be displayed in your participants' native language! (If they have their phone set to some other language, dscout will default to English.)
In the example below, you'll see that all hard-coded text (like button copy) is in Spanish, but the dynamic text is still in English. To have the dynamic text be in Spanish too, the researchers in charge of this project would just need to write titles, instructions, and questions in Spanish.
To have the static, hard-coded text in the invite emails and in-app push notifications that you send your mission participants set to a specific language, just select the one you'd like to use from the dropdown menu in the dscout mission builder by expanding the "Specs" menu, then tapping "Advanced Options." Just remember that if you want the dynamic, body text of your emails to ALSO be in a different language, you have to actually write in that language.
Note: At this time, hard-coded web content (such as Live desktop session screens) are not translated.
How to translate dscout terminology
English: mission, opportunity, scout, entry
German: mission, möglichkeit, scout, eintrag
Spanish: misión, oportunidad, scout, entrada
French: mission, opportunité, participant, entrée
Japanese: ミッション, アプリケーション, スカウト, エントリー
Chinese: 任务, 机会, 参与者, 日记
Korean: 미션, 기회, 스카우트, 엔트리